灌水灌水灌水_从今天开始，谁再说现代汉语的70%词汇来源于日语，我跟他全家急！

冬乐成允

来了来了了来了哎，小草莓一个，多多指教！！
   
　　曾经有一段时间，网上流行一种说法，说大学7成的汉语词汇来源于近代日语。主要有下面这些词汇：服务、组织、纪律、政治、革命、党、方针、政策、申请、解决、理论、哲学、原则、经济、科学、商业、干部、后勤、健康、社会主义、资本主义、封建、共和、 美学、美术、抽象、逻辑、证券、总理、储蓄、创作、刺激、代表、动力、对照、发明、法人、概念、规则、反对、会谈、机关、细胞、系统、印象、原则、参观、 劳动、目的、卫生、综合、克服、马铃薯。等等
　　可以负责任的跟你们说，大家都被国内几个所谓的煞笔学者给误导了，事实上，这些所谓的借用日语汉字的词汇，早在日本明治维新之前，就已经出现在中国大量的西方译本中，主要是明末清初和鸦片战争前后，总之是在日本明治维新之前，这些所谓被某些自以为发现新大陆的学者拿来证明中国很“枝那”的例证，早在日本打开国门之前，就已经为国人所率先使用，举个例子，美国传教士丁韪良译著，于1864年刊行的《万国公法》，就厘定了遗产、惯行、关涉、管制、限定、权利、交战、固辞、国权、遵守、臣民、专管、宣 战、大局、追求、通知、特派、法院、民主、友谊、维持、异邦、会议、管辖、议定、权威、权利、公法、国政、国法、国民、战时、战争、法院、盟约等新词，并 传入日本，被日本视为国际公法范本。之后日本于1866年出版的《毕洒林氏万国公法》和1868年出版的《泰西国法论》采用中国《万国公法》相同 的法律词汇术语达250余例。傅雅兰等译著，并由江南制造局翻译馆于1885年出版的《佐治刍言》，创制新词涉及面颇广，如数学、动物学、植物学、天文学 等学科名称至今仍被沿用，创作了“执照”、“国债”、“银行”、“资本”、“价值”、“物价”、“公司”、“股份”、“工资”、“巡捕”、“空气”、“机 器”、“铁路”、“汽车”、“纺织机器”、“煤气”、“自来水”、“自来水公司”、“自来火”等等词语，这些现代汉语词汇也被倭国广泛采用。
　　通过上述例子，大家大概明白是怎么回事了吧？绝大部分的所谓我们借用日语的现代汉语，其实都是近一百年日本人趁着中国国内局势混乱，借用过去后又“返销”国内的。只是由于这一百年来，中国实在被列强整得太惨太颓，相当一部分文人已经丧失了基本的文化自信，在某种无原则的文化自卑感的驱使下，认为自己就是日本人所说的“之那”，中国人就是连倭寇都不如，才会不顾铁证一般的事实，睁着眼睛说瞎话，说我们今天离开日语汉语词汇就无法对话，这样的鬼话，就是国内那么几个脑残文人近十年炒作起来的。
　　不可否认，上世纪的一百年，倭国在各领域的确走在我国前面，我也不否认我们应该好好向倭国学习新的先进的东西，但也不应该过分高估倭国的原创力，妄自菲薄，甚至说我们日常对话的词汇都是来源于倭国，这种鬼话，只会误导后代，贻害国人！
　　对这个话题感兴趣的朋友可以看看《驳所谓“离开了日本外来词，中国人无法说话”的谬论》，自己百度，视为科普吧。